Create UNIX socket at the same time as the PID file is created.

The PID file was created before tinc-up was called, but the UNIX socket was
created afterwards, which meant one could not change the UNIX socket's owner or
permissions from the tinc-up script.