CI: add support for FreeBSD/NetBSD/OpenBSD through sourcehut