CI: run `make distcheck` instead of `make check`

[tinc] / src / chacha-poly1305 / .clang-tidy

Checks: '-*,misc-definitions-in-headers'
CheckOptions:
  - { key: HeaderFileExtensions, value: "dummy" }