-#: src/genauth.c:88
-msgid ""
-": done.\n"
-"The following line should be ENTIRELY copied into a passphrase file:\n"
-msgstr ""
-": klaar.\n"
-"De volgende regel dient in zijn GEHEEL naar een wachtwoordbestand worden "
-"gekopieerd:\n"
-
-#: src/genauth.c:100
-msgid ": done.\n"
-msgstr ": klaar.\n"
-
-#: src/net.c:107
-msgid "Sending packet of %d bytes to "
-msgstr "Verzending pakket van %d bytes naar "
-
-#: src/net.c:107 src/net.c:133 src/net.c:347 src/net.c:900 src/net.c:1088
-#: src/net.c:1095 src/net.c:1102 src/protocol.c:54 src/protocol.c:72
-#: src/protocol.c:91 src/protocol.c:109 src/protocol.c:127 src/protocol.c:145
-#: src/protocol.c:184 src/protocol.c:202 src/protocol.c:251 src/protocol.c:269
-#: src/protocol.c:312 src/protocol.c:342 src/protocol.c:435 src/protocol.c:442
-#: src/protocol.c:460 src/protocol.c:466 src/protocol.c:507 src/protocol.c:528
-#: src/protocol.c:534 src/protocol.c:554 src/protocol.c:560 src/protocol.c:576
-#: src/protocol.c:583 src/protocol.c:596 src/protocol.c:614 src/protocol.c:620
-#: src/protocol.c:636 src/protocol.c:642 src/protocol.c:661 src/protocol.c:668
-#: src/protocol.c:689 src/protocol.c:705 src/protocol.c:712 src/protocol.c:718
-#: src/protocol.c:737 src/protocol.c:796 src/protocol.c:803 src/protocol.c:809
-#: src/protocol.c:840 src/protocol.c:861 src/protocol.c:868 src/protocol.c:874
-msgid " (%s)"
-msgstr " (%s)"
-
-#: src/net.c:112
-msgid "Error sending packet to "
-msgstr "Fout tijdens verzenden pakket naar "
-
-#: src/net.c:112
-msgid " (%s): %m"
-msgstr " (%s): %m"
-
-#: src/net.c:133
-msgid "Receiving packet of %d bytes from "
-msgstr "Ontvangst pakket van %d bytes van "
-
-#: src/net.c:137
-msgid "Can't write to tap device: %m"
-msgstr "Kan niet naar tap apparaat schrijven: %m"
-
-#: src/net.c:240
-msgid "Queue flushed"
-msgstr "Wachtrij leeggemaakt"
-
-#: src/net.c:255
-msgid "Flushing send queue for "
-msgstr "Legen van verzend-wachtrij voor "
-
-#: src/net.c:263
-msgid "Flushing receive queue for "
-msgstr "Legen van de ontvangst-wachtrij voor "
-
-#: src/net.c:281
-msgid "Trying to look up "
-msgstr "Proberen op te zoeken van "
-
-#: src/net.c:281 src/net.c:325
-msgid " in connection list failed!"
-msgstr " in verbindingslijst mislukte!"
-
-#: src/net.c:293 src/net.c:306
-msgid "There is no remote host I can send this packet to!"
-msgstr "Er is geen partner waar ik dit pakket naar kan sturen!"
-
-#: src/net.c:320
-msgid "Indirect packet to "
-msgstr "Indirect pakket naar "
-
-#: src/net.c:320
-msgid " via "
-msgstr " via "
-
-#: src/net.c:325
-msgid "Indirect look up "
-msgstr "Indirect opzoeken van "
-
-#: src/net.c:335
-msgid "Double indirection for "
-msgstr "Dubbele indirectie voor "
-
-#: src/net.c:347
-msgid "Could not open UDP connection to "
-msgstr "Kon geen UDP verbinding openen naar "
-
-#: src/net.c:354
-msgid " (%s) has no valid key, queueing packet"
-msgstr " (%s) heeft geen geldige sleutel, pakket wordt in de wachtrij gezet."
-
-#: src/net.c:364
-msgid " (%s) is not ready, queueing packet"
-msgstr " (%s) is niet gereed, pakket wordt in de wachtrij gezet."
-
-#: src/net.c:411