Add local address information to edges.

In addition to the remote address, each edge now stores the local address from
the point of view of the "from" node. This information is then made available
to other nodes through a backwards-compatible extension to ADD_EDGE messages.

This information can be used in future code to improve packet routing.