Call sockaddrfree(&e->local_address) in free_edge() instead of exit_edges().

The proper place to clean up resources of objects is in their
destructor. This makes sure proper cleanup when edge_del() is called as
well. At exit, free_edge() is called on all edges by free_edge_tree(),
which is called by exit_nodes().