It appears that autogen.sh doesn't like es.po if it isn't mentioned in
[tinc] / po / .cvsignore
1 Makefile.in.in POTFILES Makefile.in Makefile cat-id-tbl.c *.gmo stamp-cat-id *.pot