Forget addresses of unreachable nodes.

We clear the cached address used for UDP connections when a node becomes
unreachable. This also prevents host-up scripts from passing the old, cached
address from when the host becomes reachable again from a different address.