Rename setup_network_connections() and split out try_outgoing_connections()

In preparation of chroot/setuid operations, split out call to
try_outgoing_connections() from setup_network_connections()
(which was the last call in setup_network_connections()).
This is because dropping privileges should be done in-between
setup_network_connections() and try_outgoing_connections().

This patch renames setup_network_connections() to setup_network()
and moves call to try_outgoing_connections() into main routine.

No functional changes.