Set KillMode=mixed in the systemd service file.

This ensures only the main process is sent the SIGTERM, and not anything
else that might have started in the same control group, including the
tinc-down script.

Closes #145 on GitHub.