It appears that autogen.sh doesn't like es.po if it isn't mentioned in
[tinc] / doc / es / tinc-es.html
2000-09-17 Ivo TimmermansAdded Spanish translation of the docs by Matias Carrasco