Don't write log messages to the umbilical pipe if we don't detach.