Have tincctl notify a running tincd of configuration file changes.