tinc-gui: Update Node object to correctly parse responses