Add upnp.h to tincd SOURCES.