terminate_connection(): delete non-outgoing (aka incoming) connections.