fix check in cmd_pid() for failure to connect to tincd