Un-ignore .clang-tidy and enable conversion warnings.

[tinc] / src / ed25519 / .clang-tidy

Checks: '-*,misc-definitions-in-headers'
CheckOptions:
  - { key: HeaderFileExtensions, value: "dummy" }