Don't leave dead outgoing_t's in the outgoing_list.

If an outgoing connection cannot be made because no address is known for
it, it should be removed from the outgoing_list, otherwise it will
prevent it from being re-added later when we do know addresses for it.