Bind outgoing TCP sockets.

This is important for multi-homed users that want to ensure the source
address of outgoing TCP connections is the same as the address that tinc
is listening on.

Binding is done automatically if there is exactly one listening address
for a given address family.