CI: add checks for basic compatibility with muon