(read|append)_config_file: log open errors as LOG_DEBUG