Cleanup edges stored in edge_weight_tree on exit