Move detection of PMTU decrease to try_mtu().